Chauffeur d’autobus scolaire

Je bavarde souvent avec des collègues d'autres entreprises. Ils aiment venir prendre un café dans mes chaises de camping (sourit).

Dat meisje begon ineens te gillen. ‘Ze is gevallen!’, riep één van de andere passagiers. Maar ik had hem verkeerd verstaan. Ze was aan het ‘bevallen’!

Être chauffeur de bus est un travail social. Vous êtes toujours parmi les gens, j'aime ça.

Met een oude diesel mag je nu al niet meer binnen in Gent of Brussel. Welke maatregelen gelden er straks?

Er is in 32 jaar tijd veel veranderd, er komt vandaag veel meer computerwerk kijken bij de job.

Ik sla dikwijls een babbeltje met de collega’s van andere maatschappijen. Ze komen graag mee in mijn kampeerstoelen een koffietje drinken (lacht).

Buschauffeur zijn is een sociale job. Je bent de hele tijd onder de mensen, dat vind ik tof.

Par hasard, j'ai vu une offre d'emploi de Sylvae sur Facebook. Un emploi de chauffeur de bus, avec la formation pour le permis de conduire incluse.

Au cours des 32 dernières années, beaucoup de choses ont changé. Aujourd'hui, le travail sur ordinateur est beaucoup plus important.

Toevallig zag ik een vacature van Sylvae op Facebook. Een job als buschauffeur, met de opleiding voor het rijbewijs erbij.

Actuellement, je transporte des enfants avec un handicap mental. Ils ne parlent pas beaucoup, mais on voit qu'ils me connaissent.

Avec un vieux diesel, on ne peut plus entrer à Gand ou à Bruxelles. Quelles mesures s'appliqueront bientôt ?

Momenteel vervoer ik kindjes met een mentale beperking. Ze praten niet veel, maar je ziet dat ze mij kennen.

Changer de service de garde pendant le week-end, récupérer des heures supplémentaires : nous le faisons en concertation.

J'aide beaucoup au planning, surtout aux changements de dernière minute.

Ik help veel met de planning, vooral bij last-minutewijzigingen.

Cette fille a soudainement commencé à crier. « Elle est tombée ! » a crié un des autres passagers. Mais je l'avais mal compris. Elle était en train d' « accoucher » !

Wachtdiensten wisselen in het weekend, overuren opnemen: dat doen we in onderling overleg.